The Rosary Network | New York
This is the Garabandal hymnal that we play as previous music prior to our daily Rosary.
Lyrics:
AVE MARÍA, AVE MARÍA, AVE, AVE, AVE MARÍA (2x)
1. El Ángel de Dios
os vino a avisar;
la Madre de Dios
os quiere hablar.
Del Cielo a la tierra
María vendrá
y el pueblo visitará.
2. Oh, tierna Mamá
te vimos aquí,
en este lugar
quisiste vivir.
Te vimos jugar
y te vimos reír,
Tú nos enseñaste a rezar.
3. Yo soy vuestra Madre
y os quiero ayudar,
tened esperanza,
confiad en mi amor.
Muy cerca de Mí
os quiero guardar,
mi Corazón es vuestro hogar.
4. Os vengo a avisar
de parte de Dios,
debéis procurar
vuestra conversión.
Tenéis que ser buenos,
tenéis que rezar
y a Cristo Jesús adorar.
5.Ultrajado está
el Cuerpo de Dios.
Os deben importar
sus ansias de amor.
Venid a la fuente
de la santidad,
en la Eucaristía Él está.
6. Venid a adorar
a Nuestro Señor.
También meditad
su horrible Pasión,
así evitaréis
la ira de Dios.
Sed buenos y haced oración.
7. Por todos mis hijos
he venido aquí,
bajo mi manto
estáis junto a Mí.
Os quiero mucho,
os deseo salvar,
al Cielo os quiero llevar.
8. Oh, Madre de amor,
tus hijos están
llegando hasta aquí
queriendo encontrar
al Hijo de Dios,
y Tú nos lo das,
María de Garabandal.
9. Tú, como el cristal,
reflejas la luz,
tus brazos nos traen
al Niño Jesús.
¡Oh, Virgen del Carmen
de Garabandal,
no nos abandones jamás!
10. María, en tu honor
queremos cantar,
venimos a Ti
buscando tu paz.
Sonríes a aquel
que viene a rezar,
María de Garabandal.
11. Acudo ante Ti
buscando perdón,
tus brazos de Madre
me llevan a Dios.
Contigo a mi lado
alcanzo al Amor.
¡Que viva en tu Corazón!
12. Oh, Madre de Dios,
estamos aquí
en este lugar
amado por Ti.
Extiende tu amor
y maternidad,
María de Garabandal.
Translation into English:
AVE MARÍA, AVE MARÍA, AVE, AVE, AVE MARÍA (2x)
1.The Angel of God
He came to warn you;
the mother of God
wants to talk to you.
From heaven to earth
Mary will come
and the people will visit.
2.Oh, tender Mom
we saw you here
in this place
you wanted to live
We saw you play
and we saw you laugh
You taught us to pray.
3. I am your Mother
and I want to help you,
have hope,
trust my love.
Very close to me
I want to save you,
my Heart is your home.
4. I come to warn you
from God,
you must try
your conversion.
You have to be good,
you have to pray
and to adore Jesus Christ.
5.Ultracted is
the Body of God.
You should care
your yearning for love.
Come to the source
of holiness,
in the Eucharist He is.
6. Come to worship
Our Lord.
Also meditate
his horrible Passion,
so you will avoid
The God's anger.
Be good and pray.
7. For all my children
I came here,
under my cloak
you are next to Me.
I love you,
I wish to save you,
I want to take you to Heaven.
8. Oh, Mother of love,
your children are
getting here
wanting to find
the Son of God,
and you give it to us,
María de Garabandal.
9. You, like glass,
you reflect light,
your arms bring us
the Child Jesus.
Oh, Virgen del Carmen
from Garabandal,
never abandon us!
10.Maria, in your honor
we want to sing,
we come to you
looking for your peace.
You smile at that
who comes to pray,
María de Garabandal.
11. I come before you
seeking forgiveness,
your mother's arms
lead me to God.
With you by my side
I reach Love.
May it live in your Heart!
12.Oh, Mother of God,
we are here
in this place
loved by you.
Spread your love
and motherhood,
María de Garabandal.
